Skip to content

Desconexão entre legenda e imagem: Jornal Folha de Blumenau

29 de abril de 2009

Estava hoje na assessoria de imprensa da FURB e quando posso, folheio os jornais. Como trabalhei algum tempo na Folha de Blumenau, sempre fico de olho nas minhas imagens de arquivo que, constantemente aparecem pelas páginas do Jornal. Encontrei uma, publicada na edição 263 de 29 de abril na Geral, página 12.

O que chamou a atenção foi um erro (?) na legenda e na utilização da foto. Vale o questionamento: É a legenda e o título da matéria que estão errados, ou a escolha da foto?

Explico melhor a seguir, observem a foto e a matéria:OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Prefeitura conclui reforma de 11 escolas

Matéria publicada na edição 263, no dia 29-04-2009

Legenda da foto: Escola Tiradentes ainda aguarda verba federal para reconstrução

A Prefeitura concluiu, este mês, a reforma de mais três unidades escolares danificadas pela enchente. Foram concluídas as obras no Centro de Educação Infantil (CEI) Alberto Stein, na Velha – recebeu reforma da cobertura e infiltrações -, o CEI Antonio José Curtipassi, no Garcia – reforma do parque e área coberta -, e o CEI Pedro Krauss, no Vorstadt, que recebeu a reconstrução do muro. Ao todo são 11 as creches e escolas reformadas até o momento, dez com recursos da Secretaria da Educação. Outras 12 estão em andamento.
Das 117 unidades escolares do Município, 46 foram comprometidas durante a enchente por deslizamentos de terra, rachaduras ou alagamentos. Além das 10 unidades restauradas, outras sete reformas estão em andamento e mais oito locais já contam com projetos de reforma. O investimento da Prefeitura para essas obras e projetos é de aproximadamente R$ 1,5 milhão.
De acordo com o secretário adjunto da Educação, Osmar Matiola, a secretaria manteve as obras que iniciaram antes da enchente, como nos CEIs Edgar Sasse, no Fortaleza, e Professor João Petry, na Velha. “Os trabalhos nos núcleos que já recebiam reforma foram mantidos para não atrasar o cronograma”, explica. Apesar das reformas, o programa de aulas não precisou ser alterado.

Ajuda financeira

Na última semana, a secretaria recebeu a doação de R$ 600 mil do banco Santander para a reforma de seis unidades. Parcerias estabelecidas com a Cruz Vermelha da Alemanha, o Consulado do Japão e o Instituto HSBC Solidariedade garantiram a reforma em mais nove unidades.
No entanto, ainda é aguardado o repasse de R$ 10 milhões do Ministério da Educação que solicitou à Prefeitura projetos detalhados para a construção de novas unidades de três escolas destruídas. A reconstrução total do CEI Laudemar Bernardo, no Fortaleza, e as escolas Tiradentes, no Vorstadt, e Professora Julia Strzalkowska, no Valparaíso, devem ser custeados pela verba federal.

 

Bom, o primeiro apontamento partir da ótica da fotografia é a desconexão do título da matéria com a foto divulgada. O título diz que a prefeitura concluiu a reforma em 11 escolas do município. Porém a foto não condiz com a informação apresentada no título. O que é mostrado ao leitor é uma escola comprometida fisicamente e que esta precisando de reparos, ou então, sua total reconstrução.

No mínimo, a foto deveria ser trocada por uma foto de obra, de reparo, de trabalhadores. ou alguma obra concluída e talvez usar duas fotos para fazer aquele “antes e depois”.

O erro mais aparente foi a legenda da fotografia. A legenda fala que a escola Tiradentes aguarda verba federal para ser reconstruída. Até ai, tudo bem é fato; só que a foto divulgada não é da escola Tiradentes, e sim, da Escola Municipal Professora Julia Strzalkowska, situada na rua Valéria Hostins, transversal da Antônio Zendron, Bairro Valparaiso.

A escola Tiradentes, referida na legenda fica na Leopoldo Khun, Bairro Vorstadt:

DSC06598 
Foto: Daniel Zimmermann
Escola Tiradentes: em 2006, anos antes dos acontecimentos de novembro de 2008

Conclusão:

Levando em conta o Título, a foto deveria ser de alguma obra em andamento ou concluída na rede de ensino municipal, com alguma legenda informativa ou explicativa sobre valores ou prazos.

Levando em conta apenas a fotografia e a legenda, deveria-se apenas ter trocado a foto da Escola Municipal Professora Julia Strzalkowska pela Escola Municipal Tiradentes.

Recados aos editores: Fiquem atentos na hora de realizar a revisão final do conteúdo que será publicado e na checagem das informações para não enganar o leitor! O maior problema na troca de uma foto ou informação, torna questionável a credibilidade do veículo de informação!

Recado aos fotojornalistas: Cuidem para que suas fotos saiam de acordo com as legendas, apesar da prática dos editores e repórteres redigirem as legendas, é recomendável que o fotojornalista zele pela correta divulgação de informações contidas nas legendas, afinal, a legenda pode estragar toda uma construção de sentido a fotografia já que existe uma conexão de informações visuais e textuais.

Anúncios
No comments yet

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: